出自《明史 杨士奇传》，原文：“时有上书颂太平者，帝以示诸大臣，皆以为然。士奇独曰：“陛下虽泽被天下，然流徙尚未归，疮痍尚未复，民尚艰食。更休息数年，庶几太平可期。””
译文：再这样休养生息几年，或许太平盛世就可以盼到了吧。
臣未尝执笔，然人之所作，可庶几耳。
其：在句中表示揣测语气，相当于“恐怕”、“或许”、“大概”、“可能”。
庶：众多。庶务。庶物。庶绩。富庶等等。
意思是：如果齐王（果真）很喜欢音乐,那么齐国治理得大概很不错了吧！
这句话出自文言文《庄暴见孟子》。
扩展资料：
本文主题思想
本文就君王“独乐乐”还是“与人乐乐”的问题反复论证，阐明了要取得天下就必须得民心，“与民同乐”体现了孟子的民本思想。他善于抓住齐王心理，逐步将对方的思想引上自己铺设的轨道，使本文独具特色，显示了孟子高超的论辩艺术。
在论证过程中，突出地运用了对比法，孟子为齐威王形象地描绘出“与民同乐”和“不与民同乐”两种截然不同的后果，把抽象的道理鲜明具体地呈现于齐王面前，产生了不容辩驳的逻辑力量。
作品鉴赏
孟子长于言辞，在辩论中经常设譬，以小喻大，逻辑性很强，有极强的说服力；其文气势磅礴，笔带锋芒，又富于鼓动性，对后世散文有很大的影响。文章由叙入议，先通过庄暴和孟子的问答引出话题：“好乐何如”，
然后叙述孟子如何就这个话题因势利导地劝说齐王要“与民同乐”。文章围绕着“音乐”这一话题，阐明不“与民同乐”就会失去民心，而“与民同乐”就会得到民心、统一天下的“王道”思想。
参考资料：
“臣未尝执笔，然人之所作，可庶几耳”的意思是：我并没有在画画上下功夫，但我所画的东西，总能与实物很像。
“臣未尝执笔，然人之所作，可庶几耳”一句出自《画鱼捉獭》一文，这篇文章主要讲述了魏明帝到洛书游玩，看到水中有好几只白獭，于是想引诱白獭上前，于是画师徐景山画了几只鲻鱼，成功引诱白獭上前的故事。
《画鱼捉獭》原文及翻译
原文：魏明帝游洛水，水中有白獭数头，美净可怜，见人辄去。帝欲取之，终不可得。侍中徐景山曰：“獭嗜鲻鱼，乃不避死。”画板作两生鲻鱼，悬置岸上，于是群獭竞逐，一时执得。帝甚佳之。
曰：“闻卿能画，何以妙也？”答曰：“臣未尝执笔，然人之所作，可庶几耳。”帝曰：“是善用所长也。”
翻译：魏明帝到洛书游玩，水中有好几只白獭，样子美丽安静，但是他们看见人就马上离开。魏明帝想见到白獭最终没有如愿。侍者徐景山说：“白獭喜欢吃鲻，为了吃连死都不怕”于是在画板上画了两只鲻鱼，悬挂在岸上。
白獭竞相追逐，一下子可以抓住。魏明帝赞叹不已，说：“早就听说你擅长画画，没想到（你的画技）这么神奇”徐景山回答说：“我并没有在画画上下功夫。”魏明帝说：“这就是善于运用自己的专长。”
本文来自作者[admin]投稿，不代表任际号立场，如若转载，请注明出处：https://learnew.com/renji/452.html
评论列表（3条）
我是任际号的签约作者“admin”
本文概览：出自《明史 杨士奇传》，原文：“时有上书颂太平者，帝以示诸大臣，皆以为然。士奇独曰：“陛下虽泽被天下，然流徙尚未归，疮痍尚未复，民尚艰食。更休息数年，庶几太平可期。””译文：再...
文章不错《庶几太平可期 文言文怎么翻译》内容很有帮助